poetry
current & forthcoming
“Portemonnaie,” berlin lit, Issue 5, Autumn 2023
“Welcome to the Situation [Mauerpark, Berlin],” “Welcome to the Situation [Schillerkiez, Berlin],” and “Welcome to the Situation [Berliner Philharmonie],” forthcoming in Bennington Review, Issue 13, Summer 2024
previous
“indigitamenta” [behind each door...], Wet Grain, Issue 4, Summer 2023
“The Denby Sonnets“ (6–9), DIAGRAM, 22.4, Fall 2022
“Please” [St. Joe’s altars…], featured in Poetry Daily, December 21, 2021
“Mercy,” The Common, Issue 22, Fall/Winter 2021
“Welcome to the Situation [Woldenberg Park, New Orleans],” TYPO, Issue 33, Fall/Winter 2021
“We are happy on the isola […],” Sonora Review, Issue 77, Fall 2021
“indigitamenta” [the blooms were dying…], “indigitamenta” [a wealth of globed peonies…], & “indigitamenta” [There is a snail…], West Branch, Issue 96, Summer 2021
“Please” [St. Joe’s altars…], The Cincinnati Review, Vol. 18.1, Spring 2021
“You do you” & “You asked me,” Salamander, Issue 51, Fall/Winter 2020/21
“May be stopped there,” The Stinging Fly, Issue 42, Summer 2020
“The Denby Sonnets” (10-14), Puerto del Sol, Summer 2020
“Collection & Identification,” Blackbird, Vol. 19.1, May 2020
“You can have it all” & “I promise to be good,” jubilat, Issue 36, Spring 2020
“Dear Jesus” & “Big Easy Anthropology,” Diode, Vol. 13.1, Spring 2020
“Coming Attraction,” “less like an object and more like the weather,” & “512 hours,” Map Literary, April 2020
“pas de don’t,” DIAGRAM, Issue 19.4, September 2019
“How to Survive the Tragedy of Linear Time,” Forklift, Ohio, Issue 37, Spring 2019
“Please” [Blue is blue…], Colorado Review, Vol. 46.1, Spring 2019
“Welcome to the Situation [Winterfeldtplatz Markt],” “Welcome to the Situation [Tempelhof Airport],” & “thermodynamics,” Electric Literature: The Commuter, No. 50, February 4, 2019
“Please” [dear holy mothers…], Sixth Finch, Winter 2019
“Fun fact,” Witness, Volume XXXI.3, Winter 2018/19
“Rinascimaiale,” Barrow Street, Winter 2017/18
“Neutral Ground,” Visual Verse, Vol. 4.8, June 2017
“The Denby Sonnets” (1-5), Beloit Poetry Journal, Vol. 67.3, 2017
“Welcome to the Situation [Potsdamer Platz],” DIAGRAM, Issue 17.1, 2017
“Kegger in Georgi Balanchivadze’s Backyard,” The New Yorker, May 2, 2016 Issue
“Trump Card,” Hayden’s Ferry Review, Issue 58, Spring/Summer 2016
“Excuse My French Everybody in America,” Burnside Review, Vol. 12.1, Spring 2016
“Enrique Vila-Matas speaks,” FENCE, Issue 31, Winter 2016
“available memory,” The Cincinnati Review, Issue 12.2, Winter 2016
“as long as we are here,” MAP – Media/Archive/Performance, Issue 6, Summer 2015
“Fare le domande/Ask the question,” DIAGRAM, Issue 13.2, May 2013
“Life in a Foreign Country,” “Statue of Limitations, I” & “aisotropes,” The Portland Review web, July-Aug 2011
“think of the last bad novel you read read this you think of this” in Pear Noir! #6, Summer 2011
“Vete a la porra” & “Vanity” in PANK 5, 2011
“Tomato,” “Space between spaces,” & “Slap,” PANK, May 2010
“a sum which is less than the whole of its parts,” elimae, April 2010
“Statue of Limitations, II,” Epiphany, Fall/Winter 2009/10
fiction
“Geist,” The Common, Issue 24, Fall 2022
“Critique My,” Joyland Magazine, Spring 2022
“Bitte,” StoryQuarterly fiction prize, selected by Garth Greenwell, Issue 53, Spring 2021
“Via Amerigo Vespucci,” Witness, Vol.34.1, Spring 2021
“If lost, please call,” Fiction International, Issue 53, Fall 2020
“You Disappoint Me,” FENCE, Issue 36, Winter 2020
(listen here in podcast form—FENCE 36 episode six at min 27:00)
“The Nose,” The Collagist [now The Rupture], Issue 96, April 2018
“Back when we still lived together,” Five Points, Issue 17.3, Fall 2016
“Nightlight Recon,” NANO Fiction, Issue 10.1, Fall 2016
“Bird in the Hand,” Green Mountains Review, Issue 29.1, Spring 2016
“The Problem,” FENCE, Issue 31, Winter 2016
“Rollback,” The Barcelona Review, Issue 85, Summer 2015
“Order e Progress,” The Atlas Review, Issue 5, Spring 2015
“Edification,” Quarterly West, Issue 84, Winter 2015
“The Document,” Gigantic, Gigantic #4: Gigantic Everything, Dec 2012
“El problema,” Hermano Cerdo, April 2011
“Funny Women #42: The Bestselling Story of All Time,” The Rumpus, 2011
“Night. Good. Pretty.” First Prize, the 2010 Moleskin Travel Short Story competition in Spanish
“Tómala,” The Barcelona Review, número 67, Summer 2009
“Take It,” The Barcelona Review, Issue 66, Spring 2009
literary translations
books
Meret Oppenheim, The Loveliest Vowel Empties: Collected Poems (World Poetry, 2023)
Sophie Taeuber-Arp’s Letters to Annie and Oskar Müller-Widmann, edited by the Fondazione Marguerite Arp (Scheidegger & Spiess, 2022)
Patricio Pron, The Peculiar State, an e-book short (Penguin Random House, 2015)
poetry
[The forest and fields…] by Meret Oppenheim, Poetry Daily. July 13, 2023
Three poems by Meret Oppenheim, Circumference, March 2023
Three poems by Meret Oppenheim, Literary Hub, Feb 16 2023
[Over there in that garden…] by Meret Oppenheim, The New Yorker, Dec 12 2022
Four poems by Meret Oppenheim, New England Review, Vol. 43, No. 4, Dec 2022
[In the beginning is the end …] by Meret Oppenheim, The Paris Review, Nov 7 2022
Four poems by Meret Oppenheim, World Poetry Review , Issue 7, Fall/Winter 2022
“Self-portrait from 50,000 B.C. to X” by Meret Oppenheim, Arkansas International, Issue 12, The Body Issue, Spring 2022
“ones falling” by Brigitte Oleschinski, DIAPHANES, Issue 5, Fall/Winter 2018/19
Punctured Body is a Home, excerpt, by Gustavo Barrera Calderón, Two Lines, Issue 26, Spring 2017
Punctured Body is a Home, excerpt, by Gustavo Barrera Calderón, SAND, Issue 13, May 2016
fiction
“Fish & Mountains” by Patricio Pron, reprint, Michigan Quarterly Review, the 60th Anniversary Issue, Winter 2021
“Your Mother in the Snow Doesn’t Look Back” by Patricio Pron, The Threepenny Review, Issue 154, Summer 2018
“The Story of the Hunter and the Bear #1” & “The Story of the Hunter and the Bear #4” by Patricio Pron, Two Lines, Issue 28, Spring 2018
“The World Without People Who Ruin It and Make It Ugly” by Patricio Pron, The Brooklyn Rail, June 2017
“Record of Installation” by Nona Fernández, Chicago Review, Issue 60:3, Spring 2017
“A Fence” by Patricio Pron, in Asymptote and The Guardian, Feb 2016
“The Peculiar State” by Patricio Pron, Vintage Shorts, May 2015
“A Raven on the Snow” by Patricio Pron, BOMB, Jan 2015
“One of the Last Things My Father Said to Me” by Patricio Pron, Subtropics, Issue 18, Fall 2014
“The Narrative Mechanism” by Patricio Pron, Chicago Review, Issue 58.3/4, Summer/Fall 2014
“Visiting the Master” by Patricio Pron, World Literature Today, July 2014
“The Trip” by Patricio Pron, The Istanbul Review, Issue 4, Winter 2014
“Haircut” by Patricio Pron, Hayden’s Ferry Review, Issue 53, Fall/Winter 2013
“Fish & Mountains” by Patricio Pron, Michigan Quarterly Review, Translation Issue, vol 52.2, Spring 2013
essays
tanzschreiber @ Tanzplattform Deutschland 2024:
“Accidental pleasures,” 25 Feb 2024
“missed+connections,” 24 Feb 2024
“Repair ?,” 23 Feb 2024
“Dancing in the dark times,” 22 Feb 2024
“Notes for a nurtured body,” DOCK11 X, Fall 2021
“Articulating the Atlas,” The Stinging Fly, Summer 2020
“Abstand,” the Best American Poetry blog, May 2020
“Four Cut Short,” MAKE, Issue 16, Winter 2016
“here are we as long as,” MAP – Media/Archive/Performance, Issue 6, Summer 2015
“Out of Sheer Love,” Festschrift vol. 3: The Syllabus, Verbivoracious Press, May 2015
“Three Cut Short,” The Collagist [now The Rupture], Issue 69, April 2015
“The Great Pongoni,” World Literature Today, July 2014
“Borges & I,” Quarter After Eight, Issue 20, 2014
“The Authority of Accent,” New Delta Review, Issue 4.1, Winter 2014
“Fish, Mountains, & Locutions,” Michigan Quarterly Review, Translation special issue, v. 52.2, Spring 2013
Las Lecturas de 2011, Hermano Cerdo, 01 Jan 2011
The Last Book I Loved, Out of Sheer Rage, The Rumpus, 30 June 2010
for The Best American Poetry blog
guest author on recent cultural events in Berlin, 27 Nov-1 Dec 2017:
“Letter from Berlin #5: Dancing on our own,” 1 Dec 2017
“Letter from Berlin #4: This exchange,” 30 Nov 2017
“Letter from Berlin #3: Nicht ich,” 29 Nov 2017
“Letter from Berlin #2: Fleshless beasts,” 28 Nov 2017
“Letter from Berlin #1: On the viewless wings of Poesy” 27 Nov 2017
guest author on dance, poetry, and translation, 7-11 Nov 2016:
“Pain doesn’t hurt. Fear does: an interview with poet Gustavo Barrera Calderón” 11 Nov 2016
“Seeking the Feet, part 3 ” 10 Nov 2016
“Seeking the Feet, part 2” 09 Nov 2016
“Seeking the Feet, part 1” 08 Nov 2016
“sweet home lambs: an interview with translator Jake Schneider” 07 Nov 2016
earlier dispatches
“Spain is Different” 09 July 2010
“Letter From a Saint” 09 Feb 2010
“Some Kind of Sublime: Late August in New Orleans” 28 Aug 2009
“Farewell to Merce Cunningham” 28 Jul 2009
“The Lazy Man’s Sangria” 05 May 2009
“Una Mujer, Over There” 24 May 2008